Code now lives at: http://github.com/tuupola/jquery_jeditable_markitup